AutoGen can be utilized to create multi-agent systems that collaborate to analyze patient data, diagnose conditions, and recommend treatments, leveraging its framework for complex task solving.